Tentang apa yang terjadi pada masa lalu Jin Makata,
kita masih belum menemukan petunjuk.
"Puzzle adalah rantai. Puzzle adalah cermin," ya?
Hah?
Itu yang Kaito katakan.
Rätsel juga bilang begitu.
Kita tak tahu apa-apa tentang masa lalunya.
Rook.
Apa puzzle benar-benar diperlukan?
Kau senang bertemu puzzle?
tak ada jalan keluar karena sekarang aku percaya pada nasibku
there's no escape 'cause I'm now believing my fate
jadi tak ada pelarian, aku tahu masa depan yang akan datang
so there's no runaway, I know the future is coming
ini takdir kita
it's our destiny
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
ZainuddinAri
mempersembahkan
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
you saved my soul from deep inside the sea
aku di sini bersamamu di masa sekarang, kita memimpikan
ano hi egaita kyou ni kimi to futari
dalam dunia yang dijanjikan mimpi kita
yakusoku sareta sekai yume no naka ni
wajahmu, dipenuhi dengan harapan klise
tsumannai kibou ni afureta kao ni
memegang hatiku sebelum aku melihat
boku wa itsu shika kokoro wo yurushiteta
tak ada jalan keluar untukmu
there's no escape comin' for ya
ku percaya diri sendiri, jadi jangan lupakan hal penting
shinjiteru kara ima wo miushinawanaide
ini takdir kita
it's our destiny
meskipun seluruh dunia berbalik melawan kita
tatoe sekai no subete ga teki ni nattatte
itu bukan masalah asalkan aku bersamamu
kimi to issho nara
tak ada waktu untuk menyesal
no time for regret
untuk kali ini peran yang dimainkan adalah milikku
for this time the role you played is mine
di dunia ini, kau adalah pahlawan bagiku
in this world, you're hero to me
mengajari nasibku untuk tak lari
taught my fate not to run away
you saved my soul from deep inside the sea
kau menyelamatkan jiwaku dari dalamnya laut
Aku Mengerti Perasaan Itu
Astaga.
Aku tak mengerti.
Maksudmu Rätsel?
Tidak! Jin yang aku tahu adalah satu-satunya Jin!
Kau hanya memimpikan Jin!
Dia serius.
Aku tak berpikir dia berbohong.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Tapi apa Jin membenci puzzle?
Itu tak mungkin.
Sial.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kita harus mencari jawabannya bersama.
Rook?
Puzzle yang timpang.
Itu tak layak dibenci?
Apa aku yang memberimu bros itu?
Kau ingat?
Tidak, hanya perasaanku saja.
Mengenakan bros adalah pilihan tepat!
Aku tahu itu!
Mau ikut denganku? Mungkin ingatanmu akan kembali!
Itu...
Kau tak ingin mengingatnya?
Kita akan kencan!
Aku akan menjemputmu nanti! Tunggu aku!
Bersiap menjemput Jin?
Senang rasanya bisa menyambut Imam kita,
Tapi kita akan membiarkannya bersama Kaito Daimon sampai ingatannya kembali.
Apa yang kaubicarakan?
Astaga, kucing kecil yang merepotkan.
Rook bersama Rätsel?
Ya, dan juga bersama Kaito.
Ke mana mereka pergi?
"Kami ingin bicara sendiri."
Tak mungkin!
Jangan khawatir, Cubic.
Mungkin semua ini bagian dari rencana.
Tapi...
Aku khawatir.
Ya! Kita harus mewaspadai Rätsel!
Tidak. Bukan dia.
Sejak dia datang, aku merasa Kaito kembali seperti pertama kali kami bertemu.
Ketika pertama kali bertemu?
Dia mencintai dan membenci puzzle.
Lalu, di mana Jin?
Dia di kamarnya. Ada apa?
Tak ada.
Kaito.
Ini untukmu.
Tidak! Aku harap itu bukan alasan kenapa aku dipanggil ke sini!
Makanlah selagi masih hangat!
Kau tak bisa memakan ini setiap hari.
Aku pikir kalian ingin membicarakan Jin.
Benar! Apa yang ingin kaubicarakan, Rook?
Puzzle mempertemukan kita dengan Jin. Kita bertiga.
Ya.
Itu benar.
Tak mungkin Jin membenci puzzle.
Tapi Rätsel, aku tak berpikir kau berbohong.
Tentu saja tidak.
Kaito, bukankah kau juga membenci puzzle?
Bukankah orang tuamu terbunuh karena puzzle?
Jin memberitahuku tentang kebencianmu pada puzzle, Kaito.
Kenapa kau yakin Jin tak membenci puzzle?
Dan kau, Rook?
Kau membuat banyak puzzle berbahaya di bawah kendali Gelang Orpheus.
Kau mungkin benar.
Apa puzzle benar-benar diperlukan?
Itu yang Jin tanyakan padaku.
Rook?
Jin juga mengatakan, "Puzzle adalah rantai. Puzzle adalah cermin."
Jin juga bilang begitu pada Rätsel.
Dan padaku juga.
Hal yang sama.
Jadi apa maksudnya?
Itu terjadi saat musim panas.
Jin dan aku kebetulan sendirian.
Rook.
Apa puzzle benar-benar diperlukan?
Kau senang bertemu puzzle?
Itu menyenangkan.
Bagaimana dengan puzzle yang menyedihkan dan mengerikan?
Itu masih menyenangkan!
Tak ada puzzle yang tak diperlukan!
Meskipun ada puzzle seperti itu,
yang salah adalah pembuatnya!
Kau benar. Maaf, maaf.
Aku selalu membuat wajah menakutkan,
aku bahkan menanyakan hal bodoh padamu.
Maafkan aku.
Seperti yang kaukatakan. Semua tergantung pada orang.
Puzzle bisa menjadi rantai atau cermin.
Rantai? Cermin?
Apa artinya?
Begitulah puzzle.
Aku belum tahu jawabannya.
Puzzle mengekang orang dan menunjukkan sisi mengerikan.
Itu maksud Jin.
Jadi, begitu, ya?
Aku sudah lama bersama Jin.
Aku tahu segalanya tentang Jin.
Jadi kau tahu ini?
Boy X? itu dari Jin?
Jin!
Kau membuat puzzle lagi?
Untuk membuat puzzle menderita?
Entahlah. Aku tak tahu.
Di mana kau mendapatkannya?
Aku menyelidiki keberadaan Jin, saat dia pergi dan menghabiskan waktu bersamamu.
Dari catatannya menunjukkan perjuangan yang sengit melawan Puzzle Pandir.
Tak hanya itu.
Aku menemukan foto ini di koran.
Di tengah pertempuran sengit, dia berusaha mengajarkan bahwa puzzle itu menyenangkan.
Bohong!
Foto itu palsu!
Jin membuat puzzle yang penuh perangkap untuk—
Tak ada perangkap di sini.
Tak apa-apa, ini Puzzle Hangat.
Dibuat oleh Jin, aku... kita tahu itu.
Puzzle Pandir dan anak-anak.
Mungkin ada ketidakpastian dalam hati Jin.
Mungkin karena itu Jin bertanya apa puzzle benar-benar diperlukan.
Tak mungkin!
Kau dan kami tahu Jin.
"Aku membenci puzzle."
Dia mungkin bilang begitu. Tapi dibalik itu...
Ya. Dia mungkin punya alasan.
Kenapa kau tak membantu kami, Rätsel?
Kita bertiga bisa mencari kebenaran tentang masa lalu Jin.
Tak mungkin!
Kaito Daimon! Kau membenci puzzle!
Rook Banjo Crossfield! Kau membuat puzzle untuk membunuh orang!
Jin membenci puzzle! Itu adalah kebenaran!
Aku tak menyangkal masa laluku.
Tapi aku tak akan membiarkanmu menemukan kebenaran Jin sendiri.
Apa?
Baiklah.
Aku akan menunjukkan puzzle yang dibenci Jin pada kalian.
Puzzle paling menakutkan di dunia.
Kaito masih belum kembali juga.
Jin? Apa yang kaulakukan?
Bagaimana menurutmu puzzle ini?
Puzzle timpang?
Kau memilih orang yang salah.
Aku tak hebat dalam hal puzzle.
Begitu, ya?
Maksudku, itu terlihat lucu dan menyenangkan!
Bukankah itu Puzzle Pandir?
Kenapa ada di sini?
Entahlah.
Itu puzzle paling berbahaya dan menakutkan.
Bahkan Jin sampai menyerah.
Jin menyerah?
Puzzle yang Jin benci dan takuti. Ini adalah kebenaran.
Rook Banjo Crossfield, kenapa kau tak memeriksanya sendiri?
Baiklah.
Rook!
"Puzzle adalah rantai. Puzzle adalah cermin."
Aku ingin tahu arti kata itu.
Kalau bisa mengerti bagaimana perasaan Jin menyelesaikan puzzle, aku mungkin akan mengerti.
Jalan keluar?
Kita ada di atas jurang.
Pisau-pisau mencegahmu menerobos podium lain.
Artinya kalau ingin keluar, kau harus menyelesaikan puzzle ini.
Puzzle time, dimulai.
Begitu, ya? Kalau berdiri di atas kolom, ketinggiannya akan berubah.
Bagaimana dengan angka ini?
Semua kolom memiliki angka.
Angka pada plat Rook adalah petunjuk.
Angka kolom pertama adalah 14.
Berikutnya 46.
Itu mungkin menunjukkan tingkat ketinggian.
Bagaimana dengan yang satu digit?
Rook!
Hampir saja! Kau harus hati-hati.
Satu digit artinya pergi ke langit-langit.
Tak ada waktu untuk berpikir.
Kalau pergi ke 32 di depan, aku bisa bergerak ke 2.
35 adalah pilihanku.
Sepertinya dia mengerti aturannya.
Rook.
Bagaimana kalau puzzle mengambil temanmu seperti mengambil orang tuamu?
Aku telah menghadapi puzzle ini.
Puzzle itu...
Puzzle yang begitu menakutkan, aku tak bisa menyelesaikannya.
Hanya puzzle itu yang tak bisa aku selesaikan.
Kau juga?
Ya. Aku belum pernah melihat Puzzle Pandir seperti ini.
Begitu, ya?
Kau tak perlu mendekati puzzle yang berbahaya sendiri, Rätsel.
Tapi aku asistenmu—
Ini.
Ini?
Jimat. Aku ingin kau memilikinya.
Tunggu aku menyelesaikan Puzzle Pandir, berdoalah agar aku selamat!
Puzzle mengambil semua senyum Jin dariku.
Aku bisa melanjutkan ke 6 atau 61.
Kalau memilih 6,
seperti angka satu digit yang lain.
Kalau begitu 61?
Tapi kalau ke 61, artinya jalan buntu.
Artinya aku tak bisa pergi lebih jauh lagi.
Apa puzzle ini tak bisa diselesaikan?
Kau sudah mengerti?
Puzzle adalah alat untuk mengambil apa yang kita sayangi.
Kaito, puzzle akan mengambil sesuatu darimu lagi.
Kali ini, temanmu.
Tidak.
Bukankah kau bisa mendengar
Puzzle Pandir ini menangis?
Puzzle menangis?
Saat aku menyelesaikan puzzle yang mengambil orang tuaku,
aku bisa tahu betapa menyenangkan bermain puzzle.
Aku yakin puzzle ini membunuh bukan karena keinginannya.
Puzzle tidaklah salah.
Tapi orang yang membuatnya.
Rook! Dengarkan suara puzzle!
Bebaslah dari penderitaan!
Benar. Aku mengerti, Kaito.
Jangan takut. Hadapi puzzle.
Pada kolom 6, pecahan papan. Artinya...
Aku
percaya padamu!
Rook!
Begitu, ya! Ternyata ada kolom yang bergerak ke bawah!
Dari sini, aku bisa bergerak ke 5... Tidak, ke 3.
Kalau 3 turun, aku ke 12.
Kalau naik, aku ke 78!
Bagus!
Tak mungkin dia bisa melewatinya!
Bagus, sedikit lagi!
Tak mungkin.
Astaga, kau membuatku khawatir.
Jin dan Kaito.
Kalian menyelamatkanku.
Jin dan aku?
Waktu itu, aku tak yakin harus memilih kolom mana.
Keberuntungan dan kemalangan ada di depanku,
tapi aku pikir itu yang Jin tinggalkan di puzzle itu.
Bohong! Jin tak bisa menyelesaikan puzzle it—
Dia berbohong padamu.
Aku yakin dia tak ingin membiarkanmu mendekati puzzle yang berbahaya.
Suara Kaito dan petunjuk Jin menghapus keraguanku.
Sekarang aku mengerti.
Puzzle adalah rantai. Rantai yang terus menghubungkan orang.
Puzzle tak bisa menghubungkan orang.
Bukankah kau terhubung ke Jin melalui puzzle?
Bagaimana dengan cermin?
Kalau takut, kau akan melihat sesuatu yang menakutkan.
Tapi kalau mencari kebenaran, kau akan menemukan jalan keluar?
Menurutmu siapa yang tahu perasaan Jin?
Orang sepertimu.
Kau, Kaito dan aku tahu siapa Jin.
Ya. Kita harus bekerja sama untu—
Omong kosong!
Aku tahu kebenaran tentang Jin! Hanya aku yang tahu!
Jadi kita harus melakukannya sendiri.
Aku akan memecahkan puzzle sulit dan rumit di masa lalu Jin.
Lakukan apa yang kalian inginkan.
Tapi Jin adalah milikku.
Jin! Aku datang menjemputmu!
Kemarilah!
Maaf. Aku tak bisa pergi denganmu.
Kenapa?
Kau masih belum mampu.
Aku mengerti perasaan itu.
Maaf.
Kau masih bilang begitu?
Kau masih belum mampu.
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikarerun darou
haha! ayo!
haha! let's go!
Kaito!
seperti perubahan musim, satu demi satu
ikutsu mono kisetsu ga sugite
kita memiliki perbedaan pendapat dan keinginan
bokutachi wa butsukatte motomeatte
tapi kita selalu terhubung
tsunagatte iku ne
aku bisa melihat impianmu di wajahmu
yume wo kataru yokogao
dan itu belum berubah
ima mo kawaranai
meskipun suatu hari kita akan mengatakan selamat tinggal
itsuka sorezore hanareru hi ga kuru toshite mo
kita saling tersenyum satu sama lain
itsumo no you ni hohoemu you ni
mata kita bertemu dan mengatakan lebih dari kata-kata
kotoba no you ni mitsumeau
mengapa kita dilahirkan? mengapa kita bertemu?
naze umarete naze deatte
mengapa kita tertarik satu sama lain?
naze bokura wa hikareru no
ya, jauh di dalam hati kita
yeah, mune no naka ni aru
ada perasaan yang tak bisa kita ungkapkan
natsukerarenai jounetsu
selama memilikinya, kita akan tetap bersama
sore ga aru kagiri issho sa
Cuplikan
Kucing hitam yang lucu! Siapa namanya?
Aku belum memberinya nama.
Kalau begitu aku akan memberinya nama!
Sesuatu yang lucu, ya?
Luna? Nenek? Ah, Tango!
Mana yang kausuka?
Selanjutnya: Raerae Adalah Teman Kucingku.
Raerae Adalah Teman Kucingku
Bagaimana dengan Jinko Makata?
Lucu sekali! Tapi kenapa?